潮涨海岸

祖蒂·弗兰 珍妮特·麦克蒂尔 布伦丹·弗莱彻 詹妮弗·提莉 杰夫·布里吉斯 迪伦·泰勒 Wendy Anderson Sally Crooks Alden Adair 米切·库林 哈里·吉列姆 肯特·诺兰 David Stefanyshyn 

五个太多

Ka-hyun Choi .... Young-hee Si-nae Jo .... Si-nae Do-kyun Kim .... Man-su 

变种鲨鱼人

Hammerhead: Shark Frenzy 

初到香港

赵鹏 

圣诞快乐2005

黛安·克鲁格 纳塔莉・德赛 本诺·菲尔曼 罗兰多·比利亚松 吉约姆·卡内 加里·刘易斯 丹尼·伯恩 丹尼尔·布鲁赫 卢卡斯·贝尔沃克斯 亚历克斯·费恩斯 史蒂文·罗伯特森 弗兰克·威特 贝尔纳·勒科克 伊恩·理查森 托马斯·施毛瑟尔 尤沃钦·毕斯梅尔 罗宾·莱因 米歇尔·塞罗尔 苏珊娜·弗罗恩 克里斯蒂安·卡里翁 克里斯托弗·富尔福德 迈克尔·格林姆 

正义前锋

约翰尼·诺克斯维尔 西恩·威廉·斯科特 杰西卡·辛普森 

格林兄弟

马特·达蒙 希斯·莱杰 莫妮卡·贝鲁奇 彼得·斯特曼 罗杰·阿什顿-格里菲斯 琳娜·海蒂 乔纳森·普雷斯 

精灵宝可梦：梦幻与波导的勇者路卡利欧国语

松本梨香 大谷育江 上田祐司 川菜翠 山田恭子 林原惠美 三木真一郎 犬山犬子 青野武 日高范子 佐藤智惠 西村千奈美 小西克幸 半场友惠 坂口候一 伊东美弥子 阪口大助 福岛润 吉原夏希 宫下荣治 梯笃司 河本邦弘 冈江久美子 菊池桃子 贝基 西野亮广 石冢运升 山寺宏一 兴梠里美 浪川大辅 

冬荫功

托尼·贾 Petchtai Wongkamlao 金星 

考古揭秘

历史频道：考古揭秘 

控制2005

火线重生 

老宅2005

邵美琪 张兆辉 黎耀祥 

家族荣誉2：家门的危机

申贤俊 林炯俊 金秀美 卓在勋 郑俊镐 

迈克尔·杰克逊-危险之旅之布加勒斯特站

迈克尔·杰克逊 

侠盗列那狐

未知

射击场

Ving Rhames Roselyn Sanchez Daniel Newman Freddie Prinze Jr. 

大汉风之谋士范增

胡军 吴倩莲 杨恭如 肖荣生 

狼犬丹尼

李连杰 摩根·弗里曼 鲍勃·霍斯金斯 凯瑞·康顿 文森特·里根 

穿越美国

窈窕老爸 寻找他妈…的故事 

马拉松

曹承佑   李基英   金美淑   安内相   李星民   白成铉 

明星雇员2005

Matt Dillon .... David Walsh Christina Applegate .... Sarah Steve Zahn .... Jack 

大汉风之吕后篡汉

胡军 肖荣生 吴倩莲 杨恭如 王刚 李立群 吴越 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

征婚广告

戴安·琳恩 约翰·库萨克 德蒙特·莫罗尼 伊丽莎白·珀金斯 斯托卡特·詹宁 克里斯托弗·普卢默 

电车男

Train Man 

谈情说爱

裴宗玉 朴真熙 朴熙顺 

虎之剑

Atsadawut Luengsuntorn Phimonrat Phisarayabud Phongphat Wachirabanjong 

魔翼杀手4

约翰·莱特 西恩·帕特维 

特工佳丽2：武力巾帼

桑德拉·布洛克 雷吉娜·金 希瑟·伯恩斯 

无医可靠

约安·费斯库特阿努 卢米妮察·盖奥尔吉乌 多鲁·安娜 达娜·多加鲁 谢尔班·帕夫卢 加布里埃尔·斯帕休 弗洛林·扎姆菲雷斯库 博格丹·杜米特拉克 德拉戈什·布库尔 丹·基利亚克 克拉拉·沃德 阿德里安·蒂蒂耶尼 米海·布勒蒂勒 莫妮卡·伯尔勒德阿努 米密·布勒内斯库 罗迪卡·拉泽尔 阿丽娅·贝尔宗策阿努 西莫娜·波佩斯库 米雷拉·奇奥亚伯 多里安·波古策 罗贝特·布姆贝什 劳拉·克雷茨 亚历山德鲁·菲费亚 弗洛里娜·阿丽娜·格雷兹内亚 图多尔·赫里斯特斯库 

结婚纪念日

大喜之日 

天使A

法国仙女和流浪汉 

怪物2005

林嘉欣 舒淇 方中信 林雪 谭竣浩 李东翰 

大停电之夜

阿部力 原田知世 本乡奏多 井川遥 香椎由宇 吉川晃司 

2001个疯子

2001病态者 

星球大战前传3：西斯的反击

星球大战前传III：黑帝君临(港) 星际大战三部曲：西斯大帝的复仇(台) 星球大战前传3：西斯的复仇 星球大战第三集：西斯的复仇 星战前传之西斯的复仇 西斯的反击 

七剑

甄子丹 黎明 杨采妮 张静初 孙红雷 金素妍 陆毅 戴立吾 刘家良 王敏德 白彪 周群达 马精武 胡明 

心急吃不了热豆腐

冯巩 徐帆 刘孜 谢昀杉 张澍 丁嘉丽 刘江 申军谊 郭冬临 郭达 句号 李琦 李嘉存 张大礼 张嘉益 张立 郑健 刘惠 郝君怡 郭森 周知 宋宁 杨松 

富江之恶魔再生

Tomie Beginning 富江 

鬼哭神嚎2005

瑞安·雷诺兹 梅利莎·乔治 杰西·詹姆斯 吉米·本内特 科洛·葛蕾丝·莫瑞兹 瑞秋·尼科尔斯 菲利普·贝克·霍尔 伊莎贝尔·康纳 Brendan Donaldson 安娜贝尔·阿尔莫 Rich Komenich David Gee 丹尼·麦卡锡 Nancy Lollar 何塞·泰塔诺 莱诺尔·托马斯·道格拉斯 Wojciech Fry Lewis Marie Joelyn 多里安·金吉 Alan Koeppen 

精灵宝可梦：皮卡丘的鬼怪狂欢节

Pikachu no Obake Carnival 皮卡丘的鬼怪狂欢节(台) 比卡超　妖怪狂欢节(港) Pikachu's Ghost Carnival 

冲出宁静号

内森·菲利安 吉娜·托瑞斯 艾伦·图代克 莫蕾娜·巴卡琳 亚当·鲍德温 朱尔·斯泰特 莎莫·格劳 

红眼2005

朴元尚 郭智敏 金惠娜 张申英 

只是朋友2005

瑞安·雷诺兹 艾米·斯马特 安娜·法瑞丝 克里斯·克莱因 克里斯·马奎特 

窒息2005

葛优 秦海璐 李滨 

死水2005

乔纳森·杰克逊 艾格尼丝·布鲁根 梅根·古德 马索·曼恩 碧悠·菲利浦斯 斯塔西·达维斯 马库斯·里尔·布朗 

儿女一箩筐2

十二生笑2 

梦精记2

芳心朵朵开(台) 美少女爱作战 Wet Dreams 2 

攻壳机动队SAC：笑面男

田中敦子 大塚明夫 山寺宏一 仲野裕 玉川纱己子 

精灵宝可梦：梦幻与波导的勇者路卡利欧

松本梨香 大谷育江 上田祐司 川菜翠 山田恭子 林原惠美 三木真一郎 犬山犬子 青野武 日高范子 佐藤智惠 西村千奈美 小西克幸 半场友惠 坂口候一 伊东美弥子 阪口大助 福岛润 吉原夏希 宫下荣治 梯笃司 河本邦弘 冈江久美子 菊池桃子 贝基 西野亮广 石冢运升 山寺宏一 兴梠里美 浪川大辅 

星际劫难

詹姆斯·伍兹 科尔比·莫罗 恰拉·赞尼 

与女人们的对话

艾伦·艾克哈特 海伦娜·伯翰·卡特 Yury Tsykun 布莱恩·格拉格提 布兰娜·布朗 托马斯·列农 Erik Eidem 诺拉·泽特纳 大卫·富兰克林 奥利维亚·王尔德 席瑞娜·文森 Noah Abrams 威尔·卡特 麦蒂森·达文波特 

那时候那些人

The President's Last Bang 总统致命一击 那时候的人们 

雾人

Devon Gummersall Tina Illman Derek Richardson 

火线对峙

布鲁斯·威利斯 凯文·波拉克 吉米·本内特 米歇尔·霍恩 本·福斯特 乔纳森·塔克 马歇尔·奥尔曼 塞丽娜·斯科特·托马斯 拉莫·威利斯 金·寇兹 罗伯特·克耐普 Tina Lifford Ransford Doherty Marjean Holden Michael D. Roberts 

向南方

夏洛特·兰普林 凯伦·杨 露易丝·波特 Ménothy Cesar 

相见恨早

阿曼达·皮特 阿什顿·库彻 塔恩·曼宁 埃美·加西亚 Gabriel Mann 

凶男寡女

钟丽缇 张耀扬 谢天华 梁敏仪 何华超 

龙威父子

黄晓明 邓肇欣 吴嘉龙 洪金宝 洪天明