天堂来客

Heinz Hoenig Jutta Speidel Marian Lösch 

潮涨海岸

祖蒂·弗兰 珍妮特·麦克蒂尔 布伦丹·弗莱彻 詹妮弗·提莉 杰夫·布里吉斯 迪伦·泰勒 Wendy Anderson Sally Crooks Alden Adair 米切·库林 哈里·吉列姆 肯特·诺兰 David Stefanyshyn 

赢向一生的挑战

杰拉德·巴特勒 韦斯·本特利 约翰·瑞斯-戴维斯 盖文·罗斯戴尔 特里·金尼 

言语的秘密生活

莎拉·波利 蒂姆·罗宾斯 斯威尔·安克·奥斯达 哈维尔·卡马拉 丹尼·坎宁安 迪恩·里侬斯·凯利 丹尼尔·梅斯 埃迪·马森 斯蒂文·麦金托什 朱莉·克里斯蒂 雷格·威尔森 蕾欧诺·瓦特林 Nina Marléne 彼得·怀特 

无医可靠

约安·费斯库特阿努 卢米妮察·盖奥尔吉乌 多鲁·安娜 达娜·多加鲁 谢尔班·帕夫卢 加布里埃尔·斯帕休 弗洛林·扎姆菲雷斯库 博格丹·杜米特拉克 德拉戈什·布库尔 丹·基利亚克 克拉拉·沃德 阿德里安·蒂蒂耶尼 米海·布勒蒂勒 莫妮卡·伯尔勒德阿努 米密·布勒内斯库 罗迪卡·拉泽尔 阿丽娅·贝尔宗策阿努 西莫娜·波佩斯库 米雷拉·奇奥亚伯 多里安·波古策 罗贝特·布姆贝什 劳拉·克雷茨 亚历山德鲁·菲费亚 弗洛里娜·阿丽娜·格雷兹内亚 图多尔·赫里斯特斯库 

幻影战士2005

Kevin Smith Nathan Phillips 

旅途奇缘

克里斯蒂安·科兰德 曼纽尔·维严 卡罗琳娜·维拉·斯克里亚 

蓝卡2005

Eva Haßmann Tyron Ricketts Dario Fosca 

灰色的灵魂

让-皮埃尔·马里埃尔 雅克·维列雷 德尼·波达利德斯 玛丽娜·汉斯 

向南方

夏洛特·兰普林 凯伦·杨 露易丝·波特 Ménothy Cesar 

河王2005

Edward Burns Jennifer Ehle 

谈情说爱

裴宗玉 朴真熙 朴熙顺 

五个太多

Ka-hyun Choi .... Young-hee Si-nae Jo .... Si-nae Do-kyun Kim .... Man-su 

埃迪森

LL Cool J 贾斯汀·汀布莱克 摩根·弗里曼 凯文·史派西 迪伦·麦克德莫特 约翰·赫德 加利·艾尔维斯 罗塞莉·桑切斯 达米恩·丹特·韦恩斯 马尔科·桑切斯 关永扬 安德鲁·杰克森 派珀·佩拉博 布赖恩·詹尼斯 叶芳华 罗伯特·米亚诺 BJ·哈里森 雷克哈·莎尔玛 彼特·科拉米斯 克劳蒂妮·鲁德尼 格伦·恩尼斯 克里斯·高瑟 塞奇·布洛克班克 瑞秋·斯派克特 吉姆·拜恩尼斯 布瑞恩·德拉蒙德 瓦妮莎·托马西诺 大卫·帕拉菲 阿丽克西斯·卢埃林 Holly Eglington 卡佳范瑞西拉斯 詹妮弗 

证明我爱你

格温妮斯·帕特洛 安东尼·霍普金斯 杰克·吉伦哈尔 丹尼·麦卡锡 霍普·戴维斯 莉·齐默尔曼 科林·斯廷顿 金宝·张 罗珊·塞斯 C. Gerod Harris Tobiasz Daszkiewicz John Keefe Anne Wittman 加里·休斯顿 Leland Burnett 

黑帮暴徒

普雷斯利·奎文亚吉 特里·费托 肯尼思·恩科西 莫苏西·麦格诺 Zenzo Ngqobe 左拉 拉皮尤腊娜·塞费某 纳別卡恩特普沃特 Nonthuthu Sibisi Ntuthuko Sibisi Jerry Mofokeng 伊恩·罗伯茨 Percy Matsemela Thembi Nyandeni 欧文瑟乔克 

海啸2005

Kristian Erik Kiehling 安雅·克瑙尔 达·范·汉森德 

乒乓小子

杨影 常江 

要钱不要命

50分 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 乔伊·布赖恩特 泰伦斯·霍华德 维奥拉·戴维斯 

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 菲利普·帕维尔 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 Terry Press Mary Kathleen Gordon 

夏日情深深

吴雅雯 郑凯中 

童话西游

陈泽鑫 张明辉 孙志刚 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

不朽的园丁

拉尔夫·费因斯 蕾切尔·薇兹 哈勃·孔黛 丹尼·赫斯顿 比尔·奈伊 唐纳德·桑普特 雅奇·潘嘉比 尼克·雷丁 杰拉德·迈克索利 朱丽叶特·奥布瑞 皮特·波斯尔思韦特 安妮克·金·萨尔诺 约翰·基奥 杰弗里·凯恩 理查德·麦凯布 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

高度机密

大卫·布拉德利 

任长霞2005

张瑜 吴京安 王庆祥 曾志伟 

妈妈！不要抛弃我

韩月乔 王筱雅 

梦幻奇石

曾彬峰   李阿鑫   关威   齐跃 

三剑客新传

樊尚·埃尔巴兹 艾曼纽·贝阿 切基·卡尤 海诺·费尔希 格雷戈里·德朗杰尔 格莱高利·嘉德波瓦 斯特凡妮娅·罗卡 迪安娜·安夫特 雅克·斯皮埃塞 特里斯坦·乌罗阿 Stéphane Boucher 吉勒·雷诺 Matthew Chambers Julia Thurnau Emeric George 

窒息2005

葛优 秦海璐 李滨 

初到香港

赵鹏 

凶男寡女

钟丽缇 张耀扬 谢天华 梁敏仪 何华超 

大汉风之吕后篡汉

胡军 肖荣生 吴倩莲 杨恭如 王刚 李立群 吴越 

大汉风之谋士范增

胡军 吴倩莲 杨恭如 肖荣生 

杨德财征婚

潘长江 宋祖德 赵子琪 姜楠 于震 饶颖 

红颜2005

刘谊 黄兴饶 王乙竹 李克纯 

神拳无敌

尹小骏 

大停电之夜

阿部力 原田知世 本乡奏多 井川遥 香椎由宇 吉川晃司 

君临天下III

麦德罗 顾冠忠 彭丹 

黑白战场

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 林雪 陈键锋 张耀扬 廖启智 黄树棠 杜汶泽 Chapman To 吴庆哲 

美人依旧

周迅 王志文 剧雪 卢燕 沈羽倩 王建军 邬君梅 杨立新 

射击场

Ving Rhames Roselyn Sanchez Daniel Newman Freddie Prinze Jr. 

做头2005

关之琳 霍建华 吴镇宇 郭晓婷 毛永明 王惠 杨曼琴 

黑社会粤语

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升