流言蜚语

詹妮弗·安妮斯顿 凯文·科斯特纳 雪莉·麦克雷恩 马克·鲁法洛 理查德·詹金斯 

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 菲利普·帕维尔 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 Terry Press Mary Kathleen Gordon 

夏日情深深

吴雅雯 郑凯中 

童话西游

陈泽鑫 张明辉 孙志刚 

生死边缘

Daniella Kimber Michelle Meadows Jordi Almeida 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

不朽的园丁

拉尔夫·费因斯 蕾切尔·薇兹 哈勃·孔黛 丹尼·赫斯顿 比尔·奈伊 唐纳德·桑普特 雅奇·潘嘉比 尼克·雷丁 杰拉德·迈克索利 朱丽叶特·奥布瑞 皮特·波斯尔思韦特 安妮克·金·萨尔诺 约翰·基奥 杰弗里·凯恩 理查德·麦凯布 

四十岁的老处男

史蒂夫·卡瑞尔 凯瑟琳·基纳 保罗·路德 罗曼尼·马尔可 塞斯·罗根 凯特·戴琳斯 伊丽莎白·班克斯 乔纳·希尔 

毁灭战士2005

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

超新星浩劫

卢克·贝里 蒂亚·卡雷尔 彼得·方达 

高度机密

大卫·布拉德利 

妈妈！不要抛弃我

韩月乔 王筱雅 

魔力女战士

查理兹·塞隆 马尔顿·索克斯 约翰尼·李·米勒 苏菲·奥康内多 弗兰西斯·麦克多蒙德 皮特·波斯尔思韦特 阿梅丽娅·华纳 卡罗琳·奇克泽 尼科莱·金斯基 佩特逊·约瑟夫 央宗·布劳恩 Thomas Huber Weijian Liu Maverick Quek 拉尔夫·赫尔福特 梅甘·盖伊 查理·比尔 Ronald Marx 阿克瑟·施奈伯 肖恩·劳顿 贝蒂 奥金诺 安纳托·陶布曼 拉文尼娅·威尔森 费尔·海伊 Bojan Heyn Joost Siedhoff 娜格斯·拉什迪 米尔顿·威尔士 Natac 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

梦幻奇石

曾彬峰   李阿鑫   关威   齐跃 

三剑客新传

樊尚·埃尔巴兹 艾曼纽·贝阿 切基·卡尤 海诺·费尔希 格雷戈里·德朗杰尔 格莱高利·嘉德波瓦 斯特凡妮娅·罗卡 迪安娜·安夫特 雅克·斯皮埃塞 特里斯坦·乌罗阿 Stéphane Boucher 吉勒·雷诺 Matthew Chambers Julia Thurnau Emeric George 

窒息2005

葛优 秦海璐 李滨 

龙威父子

黄晓明 邓肇欣 吴嘉龙 洪金宝 洪天明 

怪物2005

林嘉欣 舒淇 方中信 林雪 谭竣浩 李东翰 

明星雇员2005

Matt Dillon .... David Walsh Christina Applegate .... Sarah Steve Zahn .... Jack 

初到香港

赵鹏 

凶男寡女

钟丽缇 张耀扬 谢天华 梁敏仪 何华超 

蛇咒2005

马俊伟 刘家辉 徐敏 叶华 李钰 盛湘鹏 张小冰 李华伦 

大汉风之吕后篡汉

胡军 肖荣生 吴倩莲 杨恭如 王刚 李立群 吴越 

大汉风之谋士范增

胡军 吴倩莲 杨恭如 肖荣生 

杨德财征婚

潘长江 宋祖德 赵子琪 姜楠 于震 饶颖 

宛如天堂

瑞茜·威瑟斯彭 马克·鲁法洛 多纳尔·罗格 迪娜·沃特斯 本·申克曼 乔恩·海德 伊万娜·米利切维奇 卡罗琳·阿隆 赵家玲 罗恩·坎纳达 威利·加森 Gabrielle Made William Caploe Shulie Cowen 比利·贝克 Cristian Cruz 凯萨琳·塔柏 凯瑞斯·多西 艾莉西亚·沙菲尔 保罗·卡塞尔 雷蒙德·奥康纳 宋静秀 乔尔·麦金农·米勒 罗娜·斯科特 杰夫·马库斯 肯·竹本 Jacob Chambers 李伯恩 阿米塔·巴拉 提姆·康纳利 肯·克拉克 Michael 

冬荫功

托尼·贾 Petchtai Wongkamlao 金星 

虎之剑

Atsadawut Luengsuntorn Phimonrat Phisarayabud Phongphat Wachirabanjong 

红颜2005

刘谊 黄兴饶 王乙竹 李克纯 

与女人们的对话

艾伦·艾克哈特 海伦娜·伯翰·卡特 Yury Tsykun 布莱恩·格拉格提 布兰娜·布朗 托马斯·列农 Erik Eidem 诺拉·泽特纳 大卫·富兰克林 奥利维亚·王尔德 席瑞娜·文森 Noah Abrams 威尔·卡特 麦蒂森·达文波特 

神拳无敌

尹小骏 

精武家庭

黄秋生 冯德伦 钟欣潼 吴彦祖 蔡卓妍 王敏德 何超仪 午马 梁敏仪 罗家英 

艾丽卡2005

詹妮弗·加纳 高兰·维斯耶克 克丽斯滕·齐恩 李威尹 田川洋行 特伦斯·斯坦普 娜塔莎·迈尔兹 波布·萨普 克里斯托弗·阿克曼 埃德森·T·里贝罗 柯林·坎宁安 金川弘敦 马克·休顿  劳拉·沃德 库尔特·马克斯·润特 

大停电之夜

阿部力 原田知世 本乡奏多 井川遥 香椎由宇 吉川晃司 

孩子2005

杰瑞米·雷乃 黛博拉·弗朗索瓦 杰瑞米·瑟卡拉 

恋人2005

蓝正龙 李康宜 万芳 高捷 

桃花灿烂2005

郭晓东 周韵 陈思诚 

PTU女警之偶然陷阱

杨恭如 安雅 王敏德 金研智 尹子维 彭怀安 连凯 王志安 黄伊伊 

猎豹行动2005

萨米·纳塞利 伯努瓦·马吉梅尔 娜迪亚·法尔丝 帕斯卡尔·格雷戈里 塞米·鲍亚吉拉 安妮西亚·乌兹曼 理查德·塞梅尔 瓦莱里奥·马斯坦德雷亚 Martial Odone Martin Amic 亚历山大·哈米迪 安杰洛·伊凡蒂 Grigori Manoukov Paul Hervet Frédéric Kontogom 毕比·纳西利 让·伊夫·沙特莱 泰奥杜尔·卡雷-卡赛尼 Cyrille Dufaut Françoise Laborde 

飘移凶间

黄秋生 杨张新悦 李灿森 洪天明 王合喜 

假发

蔡敏瑞 李政成 Kyeong-bin Rah 史贤真 金素妍 柳善 

君临天下IV

麦德罗 彭丹 

老宅2005

邵美琪 张兆辉 黎耀祥 

君临天下III

麦德罗 顾冠忠 彭丹 

挚爱2005

郭品超 薛凯琪 张国强 彭敬慈 刘锡贤 张清宇 张柏文 丘志文 陈燕 

黑白战场

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 林雪 陈键锋 张耀扬 廖启智 黄树棠 杜汶泽 Chapman To 吴庆哲 

求求你，表扬我

王志文 范伟 陈好 苗圃 廖凡 

美人依旧

周迅 王志文 剧雪 卢燕 沈羽倩 王建军 邬君梅 杨立新 

妖怪大战争

神木隆之介 宫迫博之 栗山千明 菅原文太 南果步 成海璃子 丰川悦司 忌野清志郎 高桥真唯 近藤正臣 阿部隆史 冈村隆史 竹中直人 远藤宪一 石桥莲司 根岸季衣 三轮明日美 荒俣宏 京极夏彦 水木茂 永泽俊矢 佐野史郎 柄本明 山田豆 田口浩正 吉井怜 宫部美雪 德井优 津田宽治 萤原彻 板尾创路 大泽在昌 佐佐木麻绪 田中要次 

射击场

Ving Rhames Roselyn Sanchez Daniel Newman Freddie Prinze Jr. 

未经发现

Steven Strait Pell James Kip Pardue Ashlee Simpson 

长恨歌2005

郑秀文 梁家辉 胡军 吴彦祖 黄觉 蔡纲 程枫 郑希怡 黄奕 苏岩 谭增卫 吴海若 陈洁玲 王伟华 吴竞 严志平 游佩玲 刘志云 吴丽 廖静凤 王玉立 刘江 孙思瀚 沈晔 孙清 方清树 赵祥 徐韻佳 刘芳 何飞 

做头2005

关之琳 霍建华 吴镇宇 郭晓婷 毛永明 王惠 杨曼琴 

游牧战神

库诺·贝克 李截 杰伊·埃尔南德斯 

恋恋真情

Jennifer Love Hewitt Stephen Aintree Maureen Bennett 

恋爱地图

陈柏霖 范晓萱 市川由衣 加濑亮 李小璐 大杉涟 塚本高史 伊东美咲 杨蕊 

相见恨早

阿曼达·皮特 阿什顿·库彻 塔恩·曼宁 埃美·加西亚 Gabriel Mann 

新抢钱夫妻

金·凯瑞 蒂娅·里欧妮 亚历克·鲍德温 理查德·詹金斯