香椿2016

冯艺 冯雪 秋枫 魏潇霞 何蕊孜 

回到家乡

Oliver Møller-Knauer 罗妮娅·曼诺夫·奥勒森 海伦娜·赖因科德·纳曼 托玛斯·博·拉森 Brigitte Christensen 莫滕·格伦沃德 格伦·利斯·迈斯特 乌拉·亨宁森 沙汀·罗尼 波·亨里克森 Morten Schaffalitzky Christopher Læssø 尼克莱·寇佩尼库斯 Ruben Utke Acs Ted Pappas 

绝魂印

吴克群 吴中天 皮佳娜 李璨琛 

耳朵大有福

范伟 程淑波 贾瑟 田雨 张永岩 赵乃旬 张珂 张翊 张继波 

女教徒

安娜·卡里娜 莉泽洛特·普尔韦尔 米切林内·普雷斯利 弗朗辛·贝尔热 弗朗西斯科·拉瓦尔 Christiane Lénier 约里·贝尔坦 Catherine Diamant Gilette Barbier Annik Morice Danielle Palmero 弗朗索瓦丝·戈德 让·马丹 马克·埃罗 Charles Millot Pierre Meyrand 沃尔夫冈·赖克曼 Hubert Buthion 米歇尔·德拉海耶 

红月亮之武陵山歌

黄立业 杨雅荔 陈靖康 苏远大 冉易居 王珍晶 

一起跑酷

阿里卜·祖埃特 Ahmad Matar 

生化危机：恶化

保罗·默西埃 艾莉森·考特 劳拉·贝莉 罗杰·克莱格·史密斯 克里斯平·弗里曼 米歇尔·拉夫 迈克尔·索里奇 Salli Saffioti 玛丽·伊丽莎白·麦格林 史蒂夫·布卢姆 迈克尔·麦康诺希 柯克·桑顿 

我是大卫

本·蒂伯 吉姆·卡维泽 琼·普莱怀特 

宝马山奇案

刘少君 林敬刚 李莉莉 谷峰 连晋 吴瑞庭 钟碧颖 嘉玲 

转生大作战

内田真礼 苍井翔太 柿原彻也 铃木达央 冈咲美保 水濑祈 松冈祯丞 早见沙织 和气杏未 子安武人 上坂堇 白井悠介 小仓唯 

僵尸小姐

小松彩夏 富坚真 手塚通 

恶行之外粤语

古天乐 林家栋 林嘉欣 张继聪 王敏奕 车婉婉 孙佳君 林家熙 杨偲泳 林千渟 郑子诚 陈紫萱 邓月平 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

理查三世1995

伊恩·麦克莱恩 安妮特·贝宁 吉姆·布劳德本特 小罗伯特·唐尼 奈杰尔·霍桑 克里斯汀·斯科特·托马斯 约翰·伍德 玛吉·史密斯 吉姆·卡特 爱德华·哈德威克 阿德里安·敦巴 多米尼克·韦斯特 蒂姆·麦克纳尼 

警察们

丽莎·维卡里 路德维格.特内普特 Meryem ?z 帕斯卡·霍顿 Natalie Thiede 丹尼尔·米歇尔 Ibrahim Al-Khalil Caroline Junghanns Konstantin-Philippe Benedikt 法比安·哈洛夫 安德烈·赫尼克 Imme Beccard 莫莫·贝尔 Jens Weisser Annalena Haering Ulrike von Gawlowski 

新的生活

詹姆斯·马斯特斯 特瑞·欧奎恩 巴里·柯宾 比尔·考布斯 Jonathan Patrick Moore 艾琳·贝西亚 克里斯·勒姆彻 艾尔玛·霍尔 德鲁·沃特斯 艾莉亚·莱蕊克·勒布 史蒂芬·切斯特·普林斯 Steve Hollar 凯尔希·傅莫斯特 Caige Coulter Sophia Ntovas 

缩小人生

马特·达蒙 克里斯托弗·瓦尔兹 周洪 克里斯汀·韦格 罗夫·拉斯加德 英洁德·埃格伯格 乌多·基尔 索伦·比尔马克 杰妮·霍蒂谢尔 杰森·苏戴奇斯 玛莉贝丝·梦露 菲尔·里夫斯 杰克·黑文 詹姆斯·范德比克 艾丽森·J·帕尔默 蒂姆·德里斯科尔 凯文·孔克尔 派崔克·盖勒 安娜·玛丽·考克斯 罗兰·马丁 尼尔·帕特里克·哈里斯 劳拉·邓恩 南希·纳什 玛格·马丁戴尔 凯瑞·肯妮 唐·雷克 玛丽·凯·普莱斯 

一半海水一半火焰

廖凡 莫小奇 任达华 林雪 海一天 赵会南 周楚濋 许绍雄 郑丹瑞 罗子溢 鲍起静 

末时2015

Katie Wallack Dana Salah Maxie Solters 

但愿人长久(香港版)

吴慷仁 祝紫嫣 袁澧林 谢咏欣 许恩怡 许可儿 彭颂晴   周琳 朱栢康 巫建和 黄梓豪  各务孝太 

超级学校霸王粤语

张卫健 郑伊健 刘德华 张学友 郭富城 任达华 邱淑贞 杨采妮 许志安 刘小慧 苑琼丹 吴耀汉 陈百祥 卢惠光 

大奕棋家

贾克琳·弗莱明 布莱恩·施塔普夫 Blaine Kern III Peyton Wich Lucky Johnson Evan Daigle Jaden Francis Sophia Dietzel 

春风得意梅龙镇

金士杰 吴倩莲 陈小春 郎雄 

孤岛风云

多米尼克·珀塞尔 翠西亚·希弗 玛莉·艾格洛蒲露丝 维尼·琼斯 卢克·梅伯利 

那个孩子是谁？

涩谷凪咲 早濑憩 山时聪真 荒木飞羽 今森茉耶 苍井旬 染谷将太 松尾谕 小原正子 槙田雄司 

彩色的星星

魏锦鹏 紫润梓 张译文 绍先康 

浪子回头妙事多

Tupac Shakur Tim Roth Lucy Liu 

爱情专家

泰莎·法米加 安吉拉·伊莱恩·吉布斯 达茜·卡尔登 阿塞玛·托马斯 凯文·卡罗尔 亚历山大·霍吉 达里尔·布里特-吉布森 埃德温·李·吉布森 海莉·洛 科瓦米·帕特森 Henri Esteve Aida Rodriguez Patrick Quinn 特雷莎·加里 La'Charles Trask Ty Molbak 阿德里安·M·蒙波因特 Yinka Adeboyeku Nakia Carter 

鬼猫

未知

入侵2

未知

跑过罗湖桥

陈德容 王一鸣 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

事物的状态

伊莎贝尔·魏因加滕 丽贝卡·保利 Jeffrey Kime 杰弗里·凯里 卡米拉·莫拉 Alexandra Auder 帕特里克·波查 Paul Getty Jr. 维娃 塞缪尔·富勒 Artur Semedo Francisco Baião 罗伯特·克拉莫 艾伦·加菲尔德 罗杰·科曼 Adelaide João 维姆·文德斯 

雪色红颜

王时雨 王泫伊 李肖宁 吴晓丽 节冰 

逐梦好莱坞

约翰尼·布朗 Lamont A. Coleman Everett Burnet II Rosemarie Smith-Coleman Denver Dowridge Tyrone Burton Tory Denise Russell Joe Chin Christopher Aguilar Christopher DeMaci 

B+侦探

郭富城 廖启智 徐正溪 龚蓓苾 张兆辉 王梓一 谭耀文 林司敏 李蕴 何浚尉 

幼君之国

Naël Marandin Clément van den Bergh Christophe Malavoy 

蓝眼睛米奇

休·格兰特 詹姆斯·肯恩 珍妮·特里普里霍恩 乔·维特雷利 

大男孩

Seattha Sirachaya 托尼·拉卡恩 Rattanarat Eertaweekul 

幸运四叶草

伊凡·特洛伊 Tereza Bebarová Ondrej Brzobohaty 

鞑靼人的荒漠

维托里奥·加斯曼 朱利亚诺·杰玛 赫尔穆特·格里姆 

QQ女人心

孟真 阎默涵 孟文 刘柏麟 方野 

始石疯暴

丢丢 皮妞 

跑出一片天

田亮 胡静 杨幂 何晟铭 戚薇 许嵩 常铖 樊少皇 曲双双 

爸不得找到你

Daniel Abrego 米歇尔·布朗 费尔南达·卡斯蒂略 

阿修罗1990

元彪 叶蕴仪 李丽珍 胜新太郎 阿部宽 荒井乃梨子 Yung Chung 刘锡贤 Wei-Chang Mai 名取裕子 Suet Ngai 成岛凉 橘由加莉 

杰克的过去

Hamilton von Watts 梅利莎·琼·哈特 罗伯特·吉尔劳姆 艾莉·米尔斯 Perry Anzilotti 

标准之外

文森特·卡塞尔 勒达·卡代布 海伦·文森特 阿尔班·伊万诺夫 凯瑟琳·蒙切特 弗雷德里克·皮耶罗 苏丽安·卜拉欣 琳娜·库德里 阿罗伊斯·索维奇 海迪·布奇纳法 Bryan Mialoundama Benjamin Lesieur Marco Locatelli Djibril Yoni Ahmed Abdel Laoui Darren Muselet 迪翁-克巴·塔库 

灵狐圣子1：圣子出世

吴楚一 李泽鹏 孔奇力 何由之 周阶 朱嘉镇 王岗 吴洁 范淑珍 周恒远 陆梅芳 丰艺超 夏尉喻 郭剑 刘子文 靳光正 张美娥 廖松梅 李迪 李会文 陆克浩 周学斌 张钧译 

狼人游戏2025

托尼·托德 提亚拉·邓恩 莉蒂亚·赫斯特 白灵 罗伯特·皮卡多 

四墓惊魂

瑞玫高·阿瑟农 

阳光星旅团

苏小妹 蔡佳妤 米拉 龚梓航 王江元一 

画圣2012

午马 及莉 郭珍霓 许凝 

楼外青山

彭振中 杨梓艺 

一条龙1973

卫子云 孟婷 易原 柯佑民 孙越 吳燕 雷鸣 柯受良 

决战帝国

让·雷诺 Arly Jover 劳拉·莫兰特 若塞林·奎夫林 

幸运2017

杰丝敏·特丽卡 汉娜·许古拉 斯特凡诺·阿科尔西 Alessandro Borghi Edoardo Pesce Rosa Diletta Rossi Emanuela Aurizi 

外语2024

莉莉丝·格拉斯穆格 约瑟法·海因修斯 尼娜·霍斯 齐雅拉·马斯楚安尼 贾拉尔·阿尔塔维尔 尤里·沃尔施 雅各布·迪尔 赫尔曼·拜尔 克里斯塔·罗克斯特罗 埃米尔·路德维格 奥斯卡·路德维格 克里斯蒂安·列鲍 塞缪尔·泰斯 安娜·伯克特 安娜·海德里奇 缅因哈德·纽曼 朱莉·莱德鲁 塔玛拉·米莱狄克 史蒂夫·梅吉 萨拉·亨诺克斯伯格 

天使与魔鬼1947

约翰·韦恩 盖尔·拉塞尔 哈里·凯瑞 布鲁斯·卡伯特 爱莲·列治 Lee Dixon 汤姆·鲍尔斯 保罗·赫斯特 奥林·霍兰德 Joan Barton Marshall Reed